আমি, ক্ষুদ্র থেকে ক্ষুদ্রতর হতে থাকব;
যতক্ষন না আমি, পৃথিবীর ক্ষুদ্রতম বস্তুতে পরিণত না হই।
একদিন প্রত্যুষে, গ্রীষ্মের ঘাসের মাঝে ;
আমার হাত প্রশস্ত করে দেব, ক্ষুদ্রতম ফুলটির দিকে—।
তার মধ্যে লুকিয়ে নেব আমার মুখ।
নীরব-স্বরেঃ তাকে বলব, ‘ও ছোট্ট শিশু,
জামা ও জুতোহীন,
স্বর্গ তার হাত ঝরিয়ে ফেলে—
শিশিরের উজ্জ্বল ফোঁটায় ফোঁটায়;
যেন এর সুবৃহৎ আকাশ,
কোনদিন টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে না পরে’!
[ইয়েরজি ওয়াকার; জার্মান কবিতা।। ভাষান্তর]
